Ab dem 16.04. starten wieder unsere Workshops im theratecc CAMPUS. Dank eines umfangreichen Hygienekonzeptes inkl. Schnelltests ist ein Start in das Seminarjahr 2021 möglich.

Ganz gleich ob Sie einen Workshop zur Auffrischung oder Vertiefung oder mit einem lieben Kunden oder Kollegen besuchen möchten, wir versprechen Ihnen eins, Sie werden auf jeden Fall neue Impulse und Anwendungsindikationen für Ihren Alltag mitnehmen. Natürlich ist auch wieder Zeit für Anwendungsfragen oder Fallbesprechungen.

Alle Termine inkl. Anmeldung finden Sie hier. Jetzt anmelden und dennoch flexibel bleiben, denn auch in diesem Jahr haben Sie die Möglichkeit Ihre Teilnahme bis 24 Stunden vor Kursbeginn kostenfrei umzubuchen.

Für alle denen Weiterbildungen genauso fehlen wie uns, finden Sie nun alle neue Kurse für das erste Halbjahr 2021 im theratecc CAMPUS. Situationsbedingt gibt es in diesem Jahr viele neue Onlinekurse. Ob Workshop live oder Onlinekurs, unsere Kurse sind auch in 2021 genauso praxisnah und informativ wie all die Jahre zuvor. Versprochen.
 
Wir freuen uns auf ein virtuelles oder persönliches Wiedersehen im theratecc CAMPUS.
 
Hier geht’s zu den neuen Kursen: Onlinekurse / Workshops

Ab dem 01.02.2021 können Sie unsere Produkte im neuen theratecc Onlineshop einkaufen.

Das ist zum Einen zeitgemäß und spart zum Anderen Zeit bei der Bestellung. Unser Shop kennt keine Öffnungszeiten, Sie können an 365 Tagen rund um die Uhr bei uns vorbeischauen und einkaufen.
Ganz nebenbei finden Sie vielleicht das Eine oder Andere, was Sie von uns noch gar nicht kennen. Ganz gleich, ob Sie theraplast oder Schablonenhilfsteile benötigen oder ob Sie mit dem neuen Gesichtsbogen therafaceline® arbeiten möchten, Sie finden alle Produkte nur einen Klick entfernt. Natürlich finden Sie hier auch viele weitere Informationen rund um unsere Produkte und Weiterbildungen.

Schauen Sie doch gleich mal unter theratecc-shop.de vorbei.

Das Jahr 2020 geht nun so langsam zu Ende. Ein Jahr voller Herausforderungen, wie wir sie lange nicht mehr oder vielleicht noch nie erleben mussten. Von daher möchten wir diese Zeilen nutzen, um uns bei Ihnen zu bedanken, für die angenehme Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen in unsere Produkte und Leistungen gerade in diesen Zeiten.

Wir wünschen Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Mitarbeitern für die kommende Weihnachtszeit und den Jahreswechsel, eine ruhige, besinnliche Zeit mit vielen schönen Momenten und natürlich alles Gute für das neue Jahr 2021.

Weihnachtliche Grüße vom gesamten Team theratecc.

Nun sind sie schon wieder Geschichte – die theratecc | Kopftage 2020. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Referenten und Teilnehmern nochmals herzlich für Ihre Teilnahme bedanken. Vielen Dank für die vielen positiven Rückmeldungen. Alle Refrenten und Teilnehmer haben dieses Event einmal mehr zu dem gemacht, was es schon immer ist – ein Symposium mit Herz und Verstand in einer familären und gleichzeitig exkusiven Atmosphäre.

Zudem möchten wir uns an dieser Stelle nochmals herzlich für die vielen schönen Präsente und Glückwünsche anlässlich unseres 10 jährigen Firmenjubiläums bedanken. Wir freuen uns, dass es dank eines umfassenden Hygienekonzeptes überhaupt möglich war, die theratecc | Kopftage in diesem Jahr ausrichten zu können.

Für alle die es in diesem Jahr  verpasst haben, anbei noch ein paar Impressionen der theratecc | Kopftage 2020.
Die nächsten theratecc | Kopftage werden am 24. - 25.09.2021 stattfinden. Also am besten gleich in den Terminkalender für 2021 eintragen.

Es gibt Licht am Ende des Tunnels – Vielleicht sind es auch bei Ihnen nur noch wenige Tage bis zum Urlaub.
Wir wünschen allen eine erholsame und entspannende Zeit.

Liebe Urlaubsgrüße vom Team theratecc

Das Bissübertragungssystem therafaceline von theratecc im Überblick
Nach der Lektüre dieser Überschrift werden viele vielleicht denken, dass Artikulation doch ein alter Hut ist. Was soll es da schon Neues geben? Denn Modelle in einen Artikulator einzustellen, das kann doch jeder! Es darf jedoch durchaus als Herausforderung bezeichnet werden, die Modelle quasi eins zu eins nach den individuellen Parametern des Patienten einzustellen. Wie diese Herausforderung mit einem alltagstauglichen Konzept gelingen kann, wird in diesem Beitrag geklärt.

Zum Beitrag in der dental dialogue 06/20

Theratecc stellt ab sofort wiederverwendbare, waschbare Mundnasenbedeckungen aus Baumwolle mit zwei Gummibändern zur Befestigung an den Ohren her. Die Herstellung erfolgt made in saxony in unserem Hause.

Das Produkt ist ab sofort bei uns bestellbar. Hier gehts zur Bestellung.

Es war einmal ein Osterhase, der von allen anderen Osterhasen zum schönsten Superhase gewählt wurde.
Er sah toll aus, toller Body, muskulös, große Ohren und er hatte die schönsten Zähne im ganzen Land.
Die Zahnlänge und Zahnbreite stimmten perfekt überein, die Campersche Ebene war perfekt und die Zähne waren exakt zur Bipupillarlinie ausgerichtet.
Die Möhren flogen nur so durch seine Zähne hindurch.
Dieses Lächeln war der Hammer, alle Häsinnen schmolzen bei diesem Anblick einfach dahin.
Und wie es im Leben immer so ist, wollten natürlich alle anderen Hasen auch so toll aussehen wie der Superhase.

Also fragten Sie Ihn, wie er es denn geschafft hat so toll auszusehen. Er antwortete, er laufe viel, ernähre sich nur von Gemüse und war bei seinem Zahnarzt.
Dieser Zahnarzt hatte zwei tolle Kisten, eine hieß Centric Guide® und die andere therafaceline®. Mit diesen beiden geheimnisvollen Teilen hat der Zahnarzt alle wichtigen Parameter am Hase abgenommen und dann in sein Dentallabor gegeben. Und die Zahntechniker haben Ihm dann diese tollen Zähne gebaut.

Nun liefen alle Hasen zu ihren Zahnärzten und wollten auch so schöne Zähne haben. Daraufhin haben alle Zahnärzte und Zahntechniker die tollen Kisten Centric Guide® und therafaceline® gekauft.
Und weil das so war, war die beiden Produkte genauso begehrt wie Klopapier und Mundschutz.

Wie bei allen Märchen, sind hier ein paar Sachen frei erfunden, nämlich, dass Gemüse gesund wäre und Laufen eine tolle Figur machen würde.
Alles andere stimmt. In diesem Sinne wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartner frohe Ostern und ein paar Tage der Entspannung vom Alltäglichen.
Wir hoffen auf eine baldige Rückkehr zu normalen Verhältnissen, freuen uns auf ein Wiedersehen und wünschen Ihnen, Ihren Teams und Ihren Familien jetzt vor allem Gesundheit.

Liebe Ostergrüße vom Team theratecc

Für alle Bestandskunden gibt es aktuell im Rahmen unserer Tablet-Tausch-Aktion die einmalige Möglichkeit, auf die neuste Windows 10 Generation und auf die neue intuitiv anwendbare Centric 2.5 Software umzusteigen. Bringen Sie Ihr Centric Guide® mit dieser überschaubaren Investition auf den neusten Stand.

Bis zum 31.03.2020 gilt der early-bird-Preis von 980,00 €.

Nutzen Sie das hinterlegte Bestellformular oder bestellen Sie gleich online: Aktion-Tablet-Tausch

Die neuen Kurstermine für 2020 sind nun online. Mehr als 750 Zahnärzte und Zahntechniker haben in den letzten fünf Jahren unsere Weiterbildungen besucht. Die Beurteilung aller Teilnehmer war überaus positiv. Die ehrliche und kollegiale Vermittlung des Wissens, sowie die praxisnahe Anwendung wurde von den Teilnehmern als einmalig bzw. einzigartig hervorgehoben.

Mit diesem Anspruch gehen wir in das neue Seminarjahr 2020. Am besten Sie schauen gleich mal unter www.theratecc-campus.de, da finden Sie alle Kurse und können sich gleich Platz sichern. Damit haben Sie gleich in doppelter Hinsicht die Nase vorn – Vorsprung durch Wissen zum Frühbucherpreis.

Wir freuen uns auf Sie.

Im alltäglichen Zeit für Visionen haben,
Kraft für die Möglichkeiten und Geduld für die Unmöglichkeiten des Lebens zu haben,
Humor um die Wirklichkeit nicht zu ernst zu nehmen, aber auch Beständigkeit und Hartnäckigkeit um sie wenn nötig zu ändern.
Zeit für Gespräche, Mut für neue Wege und Freude am Leben, dass alles wünschen wir Ihnen für das Jahr 2020.

Mit diesen Zeilen verbinden wir unseren Dank für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe, besinnliche Festtage und für das neue Jahr 2020 natürlich alles Gute.

Herzliche Weihnachtsgrüße vom gesamten Team theratecc

Beim zweiten Mal wird alles besser, sagt man. Doch wie soll man sehr gutes noch besser machen?
Die zweiten theratecc Kopftage zeigen uns, wie das geht. Ein prall gefüllter Vortragssaal, hervorragende Themen und Referenten rund um alle Disziplinen, motivierte Teilnehmer sowie gute Diskussionsbeiträge, und das alles bei Kaiserwetter.
Die 2. theratecc Kopftage verdienen eine dicke Empfehlung und werfen die Frage auf, wie man das alles 2020 toppen soll.

Nachfolgend ein paar Rückblicke auf unsere theratecc | Kopftage in 2019:

• ZWP online: zum Beitrag
• theratecc | Kopftage: zum Beitrag

Am 07. und 08. Juni 2019 fand das erste internationale Seminar zum Thema Kieferrelationsbestimmung in Lviv in der Ukraine statt. Über 20 Teilnehmer aus verschiedenen Teilen der Ukraine folgten der Einladung von PhD, MD, Prof. Yuriy Vovk aus Lviv., welcher ein anerkannter Spezialist in diesem Bereich und seit über 25 Jahren im Department of oral surgery and prosthetic dentistry der Lviv National Medical University tätig ist.

Am ersten Seminartag stellten Prof. Vovk und ZTM Christian Wagner die verschiedenen Möglichkeiten der zentrischen Kieferrelationsbestimmung vor. Dabei reichte der Blick bis zu den Wurzeln des Stüztzstiftregistrates von Prof. Gysi zu Beginn des letzten Jahrhunderts zurück. In weiteren Vorträgen stellten die beiden Referenten die wissenschaftlichen Grundlagen und praktischen Indikationsbereiche der zentrischen Kieferrelationsbestimmung gegenüber. Zudem lag der Fokus auf dem digitalen Workflow von der digitalen Abformung über die digitale Bissnahme mittels Centric Guide® bis zur digitalen CAD – CAM Fertigung von komplexen Zahnversorgungen.

Welche Vorteile die digitale Bissnahme mittels Centric Guide® im täglichen Praxisleben bietet, zeigte Prof. Vovk eindrucksvoll am zweiten Tag des Seminars. In seiner Klinik wurde die digitale Bissnahme live am Patienten angewendet und sofort in einen Artikulator übertragen. Zudem wurde durch eine zweite Registrierung das Ergebnis auf seine Reproduzierbarkeit hin überprüft. Die Seminarteilnehmer waren von der exakten Reproduzierbarkeit der Bissnahmen und dem überaus einfachen Handling zum einen überrascht und gleichzeitig begeistert. Die sofortige und eindeutige Visualisierung der zentrischen Bisslage ist sowohl für den Behandler als auch für den Patienten von großem Vorteil. Zudem ist sie die Basis für weitere therapeutische oder restaurative Behandlungsschritte. Nach der Mittagspause stellten die beiden Referenten, Konzepte für die digitale Bissnahme mittels Centric Guide® im Bereich von festsitzenden Komplexversorgungen und in der Totalprothetik vor. Am späten Samstagnachmittag fand dann noch eine spannende und interessante Abschlussdiskusion mit den Seminarteilnehmern statt.

Es war die einstimmige Meinung aller Teilnehmer, dass es zwei sehr informative und lohnenswerte Seminartage waren. Zudem äußerten die Teilnehmer ihr großes Interesse an dem umfassenden und durchdachten Gesamtkonzept welches sie gern in Zukunft in ihrem Praxisalltag anwenden möchten. Gleichzeitig dankten die Teilnehmer Prof. Vovk für die hervorragende Organisation und Durchführung des Seminars. Die Zusammenarbeit der beiden Referenten ermöglichte es den Teilnehmern das spannende Thema der Bissnahme aus der zahnmedizinischen und zahntechnischen Sicht live zu erleben. Darin lag auch das Bestreben der beiden Referenten – digitale Bissnahme als Lösungsweg für eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Zahnarzt und Zahntechniker. Zudem war es ein sehr angenehmer und respektvoller Gedankenaustausches weit über Landesgrenzen hinweg.

Das Thema Bissnahme ist auf Symposien und Kongressen meist nur eine Randnotiz. Da ist es nur folgerichtig, dass es seit 2018 ein Symposium gibt, bei dem die reproduzierbare, digitale Bissnahme und die entsprechenden alltagstauglichen Konzepte im Mittelpunkt stehen. Unter dem Motto „Jeder Sieg beginnt im Kopf“ dürfen Sie sich am 20. und 21.09.2019 in Dresden auf Vorträge von renommierten Referenten aus ganz Deutschland freuen.

Das komplette Programm, Informationen zu den Referenten sowie die Anmeldemöglichkeit finden Sie unter
www.theratecc-kopftage.de

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Nun ist sie schon wieder Geschichte… die IDS 2019.

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei allen Besuchern von theratecc – Home of Centric® bedanken.
Danke für die vielen tollen Fachgespräche und das überwältigende Interesse an unseren Produkten rund um die digitale Bissnahme. Von Peking bis L.A. waren Centric Guide®, Centric Guide® easy und therafaceline® gefragte Produkte. Es ist immer wieder faszinierend wie weltumspannend das Thema der Bissnahme ist.
Umso schöner ist es, wenn unsere Produkte als durchdachte und zukunftsweisende Lösungen wahrgenommen und angewendet werden.

Für alle dies es in diesem Jahr nicht geschafft haben, in zwei Jahren ist es dann schon wieder so weit.
Wer nicht so lange warten kann oder möchte, kann unsere Konzepte und Produkte in einem Workshop im theratecc Campus, www.theratecc-campus.de oder auch zu den theratecc Kopftagen www.theratecc-kopftage.de am 20. und 21.09.19 live erleben. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.

… die Bisshöhe, die Bisslage, eine Referenzebene des Oberkiefers und ästhetische Parameter des Gesichts in einem Schritt ermitteln und verlustfrei in verschiedene Artikulatorensysteme übertragen kann.
Die patentierte Technologie ist weltweit einmalig und schließt endlich die bestehende Lücke der einfachen und reproduzierbaren Bestimmung der vertikalen Dimension / Bisshöhe.
therafaceline ermöglicht zudem erstmalig eine Veränderung der Referenzebene im Bezug zur Stützstifteinstellung im Artikulator.
therafaceline ist das System, mit dem die bissherigen Ungenauigkeiten einer Geischtsbogenregistrierung nun endlich komplett vermieden werden können.

Wer therafaceline gern live erleben möchte, kann dies gern zur diesjährigen IDS in Köln bei theratecc – Home of Centric in Halle 11.1 Stand H050 tun. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Pünktlich zur IDS sind die neuen Sonderdrucke der Dental Dialogue eingetroffen. Immer wieder werden wir gefragt, warum Centric Guide® so erfolgreich ist. Neben dem einfachen Handling und den reproduzierbaren Bissnahmen sind es die Konzepte, die in den letzten acht Jahren gemeinsam mit Zahnärzten und Zahntechnikern entwickelt wurden. Dieses komplexe Wissen wurde nun durch die Dental Dialogue in drei Sonderdrucken zusammengestellt. Alle Anwendungsbereiche von Centric Guide® sind in insgesamt vier umfangreichen Fachartikeln zusammengefasst. Um komplexe Zahnversorgungen im Alltag souverän umsetzen zu können bedarf es schlüssiger und alltagstauglicher Konzepte. Genau die finden Sie für alle Indikationsbereiche in den neuen Sonderdrucken der Dental Dialogue. Die Sonderdrucke können ab sofort bei theratecc bestellt werden und sind natürlich auch bei theratecc – Home of Centric auf der IDS Halle 11.1 Stand H50 erhältlich.

Auch dieses Jahr sind wir wieder mit der Wirtschaftsförderung Sachsen auf der größten Medizinfachmesse ARAB Health im arabischen Raum. Bereits am Eröffnungstag hatten wir viele interessante Fachgespräche mit Zahnärzten und Technikern aus aller Welt. Das Interesse ist gewaltig. Wir freuen uns über weitere aufschlussreiche Diskussionen und neue Trends auf dem Markt.

Gern begrüßen wir Sie an unserem Gemeinschaftsstand (zusammen mit efs saxony).
Sie finden uns in der Za´beel Hall 2 – Stand Z2-K18

Und schon wieder ist ein Jahr vergangen. Danke für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, ein paar Tage Ruhe, Besinnlichkeit und Zeit für all die schönen Dinge des Lebens.

Für 2019 wünschen wir Ihnen alles Gute, Gesundheit, Zufriedenheit und natürlich Erfolg für alle Herausforderungen, die das neue Jahr mit sich bringen wird.

Das Webdesign unseres Internetauftritts wurde überarbeitet und für die Darstellung auf mobilen Endgeräten optimiert. Dabei standen Aspekte wie Klarheit, Strukturiertheit und einfaches Handling – analog zu unserem Centric Guide® System – an oberster Stelle. Die Menüstruktur wurde angepasst und zur besseren Übersicht sowie zum schnelleren Einstieg in unsere Produkt- und Dienstleistungswelt existieren verschiedene One-Klick-Produktboxen, um auf die entsprechenden Unterseiten zu gelangen.

Auch Aktualität war uns wichtig. News und Termine erscheinen nun direkt neben dem Bildslider auf der Startseite, sodass Sie immer auf dem Laufenden sind. Selbstverständlich erhalten Sie auch aktuelle Informationen über Facebook – folgen Sie uns unter https://www.facebook.com/theratecc/

Parallel dazu erfuhr auch der Centric Guide® Auswertebogen einen Relaunch. Dieser wurde layout-technisch angepasst und um weitere Auswertemöglichkeiten erweitert. Den neuen Centric Guide® Auswertebogen (50 Blatt) können ab jetzt wie gewohnt käuflich über uns erwerben. Ein Muss für die Kommunikation zwischen Praxis und Labor sowie für die Dokumentation der Ergebnisse und der Verfahrensschritte im Zusammenhang mit einer Centric Guide® Messung.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit unserem neuen Web-Auftritt und freuen uns auf Ihre Anmerkungen, Kritik und Lob!

Das Department of oral surgery and prosthetic dentistry in Lviv (Lemberg) in der Ukraine vertraut bei der digitalen Bissnahme nun auch auf Centric Guide®.

Aus diesem Grunde kamen der Leiter des Departments Doctor of Medical Sciences, M.D., D.D.S. Yu.Vovk und sein Sohn zu einem zweitägigen Intensivtraining in den theratecc Campus nach Chemnitz.

Die beiden Tage lebten von einem regen und kollegialen Gedankenaustausch. Beide Zahnmediziner waren von dem einfachen Handling und der perfekten Reproduzierbarkeit des Systems begeistert und werden nun Centric Guide® in allen Indikationsbereichen der Bissregistrierung nutzen. Laut Dr. Vovk ist das Centric Guide® System ein elementarer Erfolgsfaktor für jede prothetische Komplexrestauration. Aufmerksam wurde er auf das System durch die vielfältigen Fachpublikationen in den dentalen Leitmedien wie der Dental Dialogue, ZWP, ZWL usw.

Auf diesem Weg möchten wir uns bei all unseren nationalen und internationalen Kunden und bei Dr. Vovk für das Vertrauen in unsere Produkte ganz herzlich bedanken.

Im wunderschönen Schloss Eckberg, einer dentalhistorischen Kulisse im malerischen Elbtal mit Blick auf Dresden, fanden am 28. und 29. September die ersten theratecc | Kopftage statt.

Am Freitag startete das Symposium mit verschiedenen Workshops. Am Abend waren alle Teilnehmer zu einem Galadinner mit anschließender Party im schlosseigenen Weinkeller geladen. Für die passende Unterhaltung sorgten die eigens aus Italien angereisten Künstler Carlo und Nicki. Bei Livemusik, gutem Essen und Wein war also genug Zeit für einen regen Gedankenaustausch und Bewegung auf der Tanzfläche.

Hauptprogramm am Samstag:
 
Am Samstag fanden dann insgesamt acht Vortäge rund um das Thema digitale Bissnahme, den Möglichkeiten der modernen Zahnheilkunde und weiteren Themen statt. Die Referenten, u. a. Dr. med. habil. Volker Ulrici, Dr. med. dent.Tom Barthel und Dr. med. dent. Nicol Thiedemann gaben mit tollen Beitägen und schönen Bilder einen Einblick in Ihren Praxisalltag.

PD Dr.med.dent Jan-Frederik Güth hat mit dem Münchener Schienenkonzept ein überzeugendes und praxistaugliches Konzept zur Rehablitation von von Abrasionsgebissen aufgezeigt. Mit spektakulären Bildern machte er vor der Mittagspause Appetit auf schöne Zähne.
 
ZA Martin Kühsel stellte zudem seine über fünf Jahre dauernde Studie zur Reproduzierbarkeit von Centric Guide® vor. Diese wurde unter Leitung von Prof. Jakstatt an der Universität in Leipzig durchgeführt und kam zu dem eindeutigen Ergebnis, dass  Centric Guide® eine gleichbleibende, sehr hohe Genauigkeit und Reproduzierbarkeit von 0,01 - 0,02 mm gewährleistet.
 
Dr. med. Marco Tinius, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirugie, begeisterte die Teilnehmer direkt nach der Mittagspause mit seinem Vortrag „Biss in den Morgengrauen- schlaflos durch CMD“, an den sich sicher alle noch lange erinnern werden.
 
Den krönenden Abschluss fand Gerhard Conzelmann mit seinem Vortrag „Raus aus dem Hamsterrad“, bei dem er eindrucksvoll aufzeigte, warum wir oftmals an uns selbst und unseren Gedanken scheitern und vor allem gab er wertvolle Tipps, wie man in dieser doch recht schnelllebigen Zeit besser bestehen kann und somit dem Hamsterrad erfolgreich entfliehen kann.   

Fazit

Laut Aussage vieler Teilnehmer waren die 1.  theratecc | Kopftage ein rund um gelungenes Symposium. Das Konzept von theratecc, ein Symposium in „familiärer Atmosphäre“, ohne Industrieausstellung, dafür mit einem regen Gedankenaustausch zu etablieren ist laut Aussage vieler Teilnehmer wohl mehr als gelungen. Die außergewöhnliche Location und das herrliche Herbstwetter kamen als weitere positive Eindrücke noch hinzu.

Aus diesem Grund wird es 2019 die 2. theratecc | Kopftage geben. Wann? Am 20.und 21. September 2019. Wo? Schloss Eckberg in Dresden. In diesem Sinne freuen wir uns auf ein Wiedersehen und all diejenigen, die es in diesem Jahr nicht geschafft haben, sind für 2019 herzlich eingeladen.

Weiteres finden Sie auch in verschiedenen Medien wie bspw. in der ZWP: theratecc Kopftage 2018: Familientreffen in Dresden

Manchmal ist es Zeit, einfach das Steuer los zu lassen.

Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Kollegen eine entspannte, erholsame Ferienzeit!